Das Wort "Wolf" gibt es in fast allen Sprachen und Variationen. Die Inuit, die Bewohner des hohen Nordens, nennen ihn "Amarok", im südlichen Indonesien kennt man ihn unter "Serigala". Hier findet ihr einige Begriffe rund um den Wolf in anderen Sprachen. Da sie noch lange nicht vollständig sind (und ich auch -noch- nicht alle Fremdwörterbücher zur Verfügung habe), werde ich immer wieder neue Wörter aktualisieren :) . |
Sprache |
Das Wort für "Wolf" |
Afrikaans |
Wolf (auch wenn mir nichts Näheres bekannt ist, vermute ich, dass die Bezeichnung für den Wolf in dieser Sprache aus der Zeit der Kolonialisierung stammt.) |
Bulgarisch |
Wylk |
Dänisch |
Ulv |
Englisch |
Wolf / Mehrzahl: Wolves |
Estländisch |
Hunt |
Finnisch |
Susi |
Französisch |
Loup / Mehrzahl: Loupes |
Griechisch |
Lycos |
Hebräisch |
Ze'ev |
Holländisch |
Wolf |
Indonesisch |
Serigala |
Italienisch |
Lupo |
Japanisch |
Hakken |
Koreanisch |
Iri |
Norwegisch |
Ulv |
Polnisch |
Wilk |
Portugiesisch |
Lobo |
Rumänisch |
Lup |
Schwedisch |
Varg |
Spanisch |
Lobo |
Late |
Lupus |
Inuit |
Amarok |
Ob er weiß, dass er in Finnland unter "Susi" bekannt ist? *g*
Sprache |
Das Wort für "Wolfswelpe" |
Englisch |
Wolf pup, cub |
Estländisch |
hundikutsikas |
Weitere Begriffe und Redensarten um den Wolf aus dem Englischen
Deutsch |
Englisch |
Wölfin / Hündin |
a female "wolf" / bitch |
Wolfsrudel |
pack |
wölfisch |
wolfish / ravenous (im Sinne von Hunger) |
"ein Wolf im Schafspelz sein" |
"be a wolf in sheep's clothing" |
"mit den Wölfen heulen" |
"run with the pack" |